|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrea Di Paoli|
|
|
|
|
SUIVEZ-NOUS SUR |
|
ANNUAIRE DES TRADUCTEURS www.traducteur-traduction.net |
|
|||
|
Nous travaillons en collaboration avec l'ASBL Productions Associées 1060 Bruxelles, Belgique TVA : BE0896.755.397 |
Traductoris.com/©Tous droits réservés |
|
|
|
|
|
TRADUCTEURS À LA UNE
|
|
|
|
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Isabelle COLLARD |
|
1461 Ittre Belgique Tél : +32 (0)366 29 45 Fax : +32 (0)366 11 98 Mobile / WhatsApp : +32 (0)475 61 75 35 Skype : tradassur Email 1 : tradassur@hotmail.com Email 2 : tradassur@ymail.com |
|
|
|
Paires de langues : |
anglais, italien → françaisfrançais → anglais, italien |
Langue maternelle : |
français |
Services : |
traduction, interprétation, sous-titrage, traductions & interprétations jurées/assermentées en Belgique |
Domaines d'expertise : | arts et culture, assurances, économie et finances, éducation, géographie, relations publiques, sciences humaines, tourisme |
Traductrice jurée/assermentée en Belgique : |
https://traducteur-jure-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html |
Types d'interprétation : |
|
Interprète juré/assermenté en Belgique : |
https://traducteur-interprete-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html |
|
Références : |
10 références positives |
|
|
J'étais vraiment stressée à cause du délai assez court. J'ai été agréablement surprise par la disponibilité et la réactivité de Mme COLLARD dans l'affaire ainsi que sa bienveillance. Je recommande vivement les services de traduction de cette dernière. Tshiana M.B. - Bruxelles, Belgique – 4 juin 2019 |
|
|
J’ai contacté de nombreux interprètes en urgence avant de trouver enfin Isabelle Collard qui a accepté de se déplacer un samedi matin à plus d’une heure de route de chez elle à des conditions financières tout à fait correctes. Je la remercie encore de s’être rendue disponible pour ce travail et de l’avoir accompli avec professionnalisme. C.Q. - Tournai, Belgique – 30 mai 2019 |
|
|
Je ne peux que fortement recommander vos services de traduction. J.R. - Sart-Dames-Avelines, Belgique – 25 avril 2019 |
|
|
J'ai expliqué ceci à Madame Collard qui a tout fait pour m'aider: réalisant en quelques jours non seulement la traduction mais aussi sa légalisation. Cette dernière l'a obligée de se déplacer d'urgence au Tribunal de Premier Instance en plein milieu de sa journée de travail, ce qui m'a fait gagner deux semaines de délai dans la procédure, car j'étais à la veille d'un voyage à l'étranger. Je recommande les services de Madame Collard sans réserve. H.R. - Ittre, Belgique - 16 novembre 2018 |
|
|
Je suis très satisfaite du travail : traduction impeccable, dans le bon layout, et le délais demandé, qui était de quelques jours seulement. Je la recommande donc sans hésitation. Anne-Claire V., Schaerbeek, Belgique - 31 octobre 2018 |
|
|
Professionnelle et dévouée, toujours prête à faire le maximum pour ses clients. B.C., Orp-Jauche, Belgique - 21 octobre 2018 |
|
|
Résidant à l’étranger, j’avais peur que cette procédure soit complexe et lente mais j’ai eu la chance de rencontrer Madame Collard qui a rapidement pris en charge ma demande et qui a su y répondre dans un délai très court. La communication s’est faite facilement malgré les 9h de décalage horaire entre nos pays respectifs. Je recommande sans hésiter Madame Collard pour son professionnalisme, sa disponibilité et son sérieux. Aurore Dacier, Los Angeles, É.-U.– 27 septembre 2018 |
|
|
I.T. - Milan, Italie, 25 septembre 2018 |
|
|
Elle nous a aidés à passer notre long entretien de cohabitation à Bruxelles de manière souple et fluide. V.K.V. - Bruxelles, Belgique, 25 septembre 2018 |
|
|
J'ai trouvé les coordonnées de Mme Isabelle Collard sur la liste des traducteurs jurés belges (https://traducteur-jure-belge.be/). Avec un coup de fil et deux ou trois échanges de mail, j'ai reçu la traduction en moins d'une semaine. Mes quelques questions ont reçues des réponses rapides et claires. Je suis très satisfait avec le travail effectué et je n'hésiterai pas à recommander Mme Collard pour quelqu'un qui cherche un traducteur juré. R. C. - Waterloo, Belgique, 7 septembre 2018 |
|
|
|
|
|
|
