Traducteur-Traduction.net Traducteur-Traduction.net Traducteur-Traduction.net





















Traducteur-Traduction.net


ACCUEIL

JE SUIS UN CLIENT

JE SUIS UN TRADUCTEUR

LISTE DE TRADUCTEURS

AGENCES DE TRADUCTION


TARIFS D'INSCRIPTION

INSCRIPTION TRADUCTEURS

CONDITIONS D'INSCRIPTION


À PROPOS

CONTACT

CONDITIONS GÉNÉRALES

POLITIQUE DE LA VIE PRIVÉE


SUIVEZ-NOUS SUR

ANNUAIRE DES TRADUCTEURS  www.traducteur-traduction.net


Nous travaillons en collaboration avec l'ASBL Productions Associées

1060 Bruxelles, Belgique

TVA : BE0896.755.397

Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez le répertoire traducteur-traduction.net sur LinkedIn

Suivez le répertoire traducteur-traduction.net sur Facebook


Formulaire d'inscription pour les traducteurs / inteprètes

INSCRIPTION  TRADUCTEUR / INTERPRÈTE

Formulaire d'inscription pour les agences de traduction

INSCRIPTION  AGENCES DE TRADUCTION


TRADUCTEURS À LA UNE


Sébastien Mathieu

allemand, espagnol, français


Iurii Abdusa

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien




American Translation

allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais


Peter Arnout

anglais, chinois, français, néerlandais




Francis Auquier

allemand, anglais, français


Naoual Azehoui

anglais, arabe, français




David Babaev

anglais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien


Nazgul Balmukhanova

français, kazakh, néerlandais, russe




Nicoleta Beraru

français, néerlandais, roumain


Marta Bica

français, néerlandais, roumain




François Biot

anglais, français, néerlandais


Geneviève Caillet

anglais, espagnol, français, néerlandais




Ramona Cels

espagnol, français, néerlandais


Isabelle Collard

anglais, français, italien




Ann de Kreyger

anglais, français, néerlandais, russe


Andrea Di Paoli

français, italien




Chris Falque

allemand, anglais, français, italien, néerlandais


Viktoriya Havrylova

anglais, français, russe, ukrainien




Henalex Conference Services - agence de traductions

angais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien




Alexandre Huillet

anglais, espagnol, français


Eszter Kotroczo

anglais, hongrois, néerlandais




Legitum Language Services

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien




Tom Mahieu

anglais, espagnol, français, néerlandais


Hella Povazsay

anglais, hongrois, néerlandais




Madni Saiyid

anglais, hindi, néerlandais, ourdou, pendjabi


Stefano Spadea

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais




Elena Stroykova

anglais, français, russe, slovaque, ukrainien


Anna Tribó Timoneda

catalan, espagnol, français




Karin Van Dael

anglais, espagnol, français, néerlandais


Louise Yianakopoulos

anglais, espagnol, français




Anita Straznik

anglais, espagnol, français, néerlandais, polonais



Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.   

Isabelle COLLARD

Isabelle Collard, traductrice et interprète en anglais, français et italien en Belgique

1461 Ittre

Belgique


Tél : +32 (0)366 29 45

Fax : +32 (0)366 11 98

Mobile / WhatsApp : +32 (0)475 61 75 35

Skype : tradassur

Email 1 : tradassur@hotmail.com

Email 2 : tradassur@ymail.com



Paires de langues :

anglais, italien → français

français → anglais, italien

Langue maternelle :

français

Services :

traduction, interprétation, sous-titrage, traductions & interprétations jurées/assermentées en Belgique

Domaines d'expertise :

arts et culture, assurances, économie et finances, éducation, géographie, relations publiques, sciences humaines, tourisme

Traductrice jurée/assermentée

en Belgique :

https://traducteur-jure-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html

Types d'interprétation :
  • Interprétation pour les rendez-vous chez le médecin, l'avocat, le notaire, la signature de contrats, les mariages ou autres cérémonies, les entretiens, le permis de conduire, etc.
  • Interprétation assermentée et chuchotée

Interprète juré/assermenté

en Belgique :

https://traducteur-interprete-belge.be/isabelle-collard-anglais-francais-italien.html

Références :

10 références positives


  • Je m'appelle Tshiana et j'ai eu à prendre contact avec Mme COLLARD pour une traduction en urgence en vue d'un mariage.

J'étais vraiment stressée à cause du délai assez court.

J'ai été agréablement surprise par la disponibilité et la réactivité de Mme COLLARD dans l'affaire ainsi que sa bienveillance.

Je recommande vivement les services de traduction de cette dernière.

Tshiana M.B. - Bruxelles, Belgique – 4 juin 2019


  • Pour que sa compagne puisse l’accompagner dans une nouvelle affectation aux USA, mon fils a décidé de se marier en urgence. Sa compagne étant anglophone, l’administration communale exigeait la présence d’un interprète.

J’ai contacté de nombreux interprètes en urgence avant de trouver enfin Isabelle Collard qui a accepté de se déplacer un samedi matin à plus d’une heure de route de chez elle à des conditions financières tout à fait correctes.

Je la remercie encore de s’être rendue disponible pour ce travail et de l’avoir accompli avec professionnalisme.

C.Q. - Tournai, Belgique – 30 mai 2019


  • Merci pour votre service efficace et vos précises traductions de l'anglais vers le français.

Je ne peux que fortement recommander vos services de traduction.

J.R. - Sart-Dames-Avelines, Belgique – 25 avril 2019


  • Je suis anglais, et pour des raisons que tout le monde comprendra j'ai décidé récemment de soumettre un dossier en vue d'aquérir la nationalité belge. La procédure dure 4 mois à partir de l'introduction du dossier, c'est à dire, à l'époque, pratiquement toute la période jusqu'à la date prévue pour la réalisation du Brexit; je tenais à être belge avant cet événement.

J'ai expliqué ceci à Madame Collard qui a tout fait pour m'aider: réalisant en quelques jours non seulement la traduction mais aussi sa légalisation. Cette dernière l'a obligée de se déplacer d'urgence au Tribunal de Premier Instance en plein milieu de sa journée de travail, ce qui m'a fait gagner deux semaines de délai dans la procédure, car j'étais à la veille d'un voyage à l'étranger.

Je recommande les services de Madame Collard sans réserve.

H.R. - Ittre, Belgique - 16 novembre 2018


  • Pour l'obtention d'un visa de travail pour Hong Kong, j'ai fait appel à Isabelle Collard afin de traduire mon diplôme de l'UCL du français vers l'anglais. La procédure de demande de visa demande en effet de faire traduire par un traducteur juré. En cherchant sur Google, je suis tombée sur le site des traducteurs jurés et y ai vu le profile d'Isabelle.

Je suis très satisfaite du travail : traduction impeccable, dans le bon layout, et le délais demandé, qui était de quelques jours seulement.

Je la recommande donc sans hésitation.

Anne-Claire V., Schaerbeek, Belgique - 31 octobre 2018


  • Merci à Mme Collard pour la traduction anglaise de nos documents pour une demande de visa USA.

Professionnelle et dévouée, toujours prête à faire le maximum pour ses clients.

B.C., Orp-Jauche, Belgique - 21 octobre 2018


  • Afin de candider à un concours, j’ai du faire traduire mon diplôme universitaire.

Résidant à l’étranger, j’avais peur que cette procédure soit complexe et lente mais j’ai eu la chance de rencontrer Madame Collard qui a rapidement pris en charge ma demande et qui a su y répondre dans un délai très court.

La communication s’est faite facilement malgré les 9h de décalage horaire entre nos pays respectifs.

Je recommande sans hésiter Madame Collard pour son professionnalisme, sa disponibilité et son sérieux.

Aurore Dacier, Los Angeles, É.-U.– 27 septembre 2018


  • Travail appliqué et précis. Grande disponibilité de la traductrice.

I.T. - Milan, Italie, 25 septembre 2018


  • Isabelle est une interprète français-anglais-français très professionnelle. C'est également une personne gentille et attentionnée.

Elle nous a aidés à passer notre long entretien de cohabitation à Bruxelles de manière souple et fluide.

V.K.V. - Bruxelles, Belgique, 25 septembre 2018


  • J'avais besoin d'une traduction jurée de mon certificat de naissance britannique.

J'ai trouvé les coordonnées de Mme Isabelle Collard sur la liste des traducteurs jurés belges (https://traducteur-jure-belge.be/).

Avec un coup de fil et deux ou trois échanges de mail, j'ai reçu la traduction en moins d'une semaine.

Mes quelques questions ont reçues des réponses rapides et claires.

Je suis très satisfait avec le travail effectué et je n'hésiterai pas à recommander Mme Collard pour quelqu'un qui cherche un traducteur juré.

R. C. - Waterloo, Belgique, 7 septembre 2018





FR

EN