Traducteur-Traduction.net Traducteur-Traduction.net Traducteur-Traduction.net





















Traducteur-Traduction.net


ACCUEIL

JE SUIS UN CLIENT

JE SUIS UN TRADUCTEUR

LISTE DE TRADUCTEURS

AGENCES DE TRADUCTION


TARIFS D'INSCRIPTION

INSCRIPTION TRADUCTEURS

CONDITIONS D'INSCRIPTION


À PROPOS

CONTACT

CONDITIONS GÉNÉRALES

POLITIQUE DE LA VIE PRIVÉE


SUIVEZ-NOUS SUR

ANNUAIRE DES TRADUCTEURS  www.traducteur-traduction.net


Nous travaillons en collaboration avec l'ASBL Productions Associées

1060 Bruxelles, Belgique

TVA : BE0896.755.397

Traductoris.com/©Tous droits réservés

Suivez le répertoire traducteur-traduction.net sur LinkedIn

Suivez le répertoire traducteur-traduction.net sur Facebook


Formulaire d'inscription pour les traducteurs / inteprètes

INSCRIPTION  TRADUCTEUR / INTERPRÈTE

Formulaire d'inscription pour les agences de traduction

INSCRIPTION  AGENCES DE TRADUCTION


TRADUCTEURS À LA UNE


Iurii Abdusa

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien


Francis Auquier

allemand, anglais, français




Naoual Azehoui

anglais, arabe, français


David Babaev

anglais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien




Nazgul Balmukhanova

français, kazakh, néerlandais, russe


Maryna Belavusava

anglais, biélorusse, français, italien, néerlandais, russe, ukrainien




Latifa Benhadji

anglais, arabe, espagnol, français, norvégien, suédois


Nicoleta Beraru

français, néerlandais, roumain




Marta Bica

français, néerlandais, roumain


François Biot

anglais, français, néerlandais




Gregory Blauwers

anglais, français, néerlandais


Ramona Cels

espagnol, français, néerlandais




Ann de Kreyger

anglais, français, néerlandais, russe


Viktoriya Havrylova

anglais, français, russe, ukrainien




Henalex Conference Services - agence de traductions

angais, arménien, biélorusse, français, russe, ukrainien




Alexandre Huillet

anglais, espagnol, français


Eszter Kotroczo

anglais, hongrois, néerlandais




Legitum Language Services

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien




Simon Martinet

anglais, espagnol, français, néerlandais, russe


Madni Saiyid

anglais, hindi, néerlandais, ourdou, pendjabi




Stefano Spadea

anglais, espagnol, français, italien, néerlandais


Elena Stroykova

anglais, français, russe, slovaque, ukrainien




Anna Tribó Timoneda

catalan, espagnol, français


Noël Vaguet

anglais, espagnol, français, néerlandais




Karin Van Dael

anglais, espagnol, français, néerlandais


Louise Yianakopoulos

anglais, espagnol, français

Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.    Votre traduction livrée par email ou par courrier postal.    Contactez chaque interprète pour interprétation à distance via WhatsApp, Skype, etc.   

Cláudia H. P. HOOGEWIJS

Claudia Hoogewijs, traductrice et interprète en anglais, français et portugais en Belgique

Province de Hainaut

Belgique


Mobile : +32 (0)473 80 52 68

Email  : contact@chp-translations.be



Paires de langues :

anglais → français, portugais

français → anglais, portugais

portugais → anglais, français

Langue maternelle :

portugais

Services :

traduction, interprétation, traductions & interprétations assermentées/jurées en Belgique

Domaines d'expertise :

  • commerce, droit, économie et finances, marketing, publicité, technique, Union européenne
  • localisation des sites web et/ou des logiciels

Traductrice jurée/assermentée

en Belgique :

https://traducteur-jure-belge.be/claudia-hoogewijs-anglais-francais-portugais.html

Types d'interprétations :
assermentée/jurée, chuchotée (interprétation susurrée), consécutive, de liaison, de négociation

Interprète jurée/assermentée

en Belgique :

https://traducteur-interprete-belge.be/claudia-hoogewijs-anglais-francais-portugais.html

Autres renseignements :

> Juriste-linguiste assermentée (jurée) :

  • Traductrice-interprète jurée (assermentée) agréée au SPF Intérieur de Belgique
  • Titulaire d'un Master en lnterprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et de demande d'asile de l'Université de Mons (avec distinction) - (année académique 2018 - 19)
  • Licenciée (Master) en Droit de la Faculté de Droit et Criminologie de I'Université pontificale catholique de São Paulo-SP, inscrite au barreau international des avocats
  • Diplômée en Traduction du Centre de langues et de formation pour traducteurs et interprètes BRASILLIS - 182h/cours années scolaires 2012-14
  • Certifiée en Traduction juridique français-portugais-français de l'Association portugaise des Traducteurs (APT), Portugal
  • Diplôme d'Université en Legal English - Civil Law & Common Law de la Faculté de droit de l’Université FGV-Fundação Getulio Vargas (2020)

> Expérience professionnelle depuis 2008

 > Interprétation assermentée : active en milieu judiciaire, social et de demande d’asile: Cours d’appel, Tribunaux judiciaires et administratifs, inclus Tribunal de Police et Justice de Paix, Police judiciaire locale et fédérale, Administration communale, Consulats, OE, CGRA, CCE, ONSS et autres organismes agréés aux Services Publiques Fédéraux belges (SPF Justice - SPF Intérieur - SPF Emploi et travail). Consultations avec avocat, notaire. Entretiens avec votre assistant social, administratif et service d’immigration

> Traductions assermentées et légalisées : procédures judiciaires et administratives : extraits de casier judiciaire, certificats, attestations, diplômes, documents, relevés de notes et équivalences scolaires, actes et extraits de naissance, de mariage et de décès, actes notariés, assignations, jugements, ordonnances et décisions judiciaires, rapports, procurations, naturalisations, titres de séjour, formulaires de cohabitation, formulaire ONSS, demande de protection internationale (asile).

> Traductions libres ou assermentées pour secteur privé et commercial : contrats d’entreprises individuelles et/ou de sociétés à responsabilité limitée (SRL), anonyme (SA), coopérative (SC), en nom collective, en commandite, simple, responsabilité illimitée ; politiques d’entreprises, finances d’entreprise, classification de dépréciation/crédit ; traduction de site commercial d’entreprise.

> Traductions spécialisées en contenu juridique, judiciaire et financier

> Trilingue français, anglais, portugais

> Locutrice native en portugais et néo-native en français

Nom commercial :

CHP Translations   











FR

EN

CHP Translations