|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrea Di Paoli|
|
|
|
|
SUIVEZ-NOUS SUR |
|
ANNUAIRE DES TRADUCTEURS www.traducteur-traduction.net |
|
|||
|
Nous travaillons en collaboration avec l'ASBL Productions Associées 1060 Bruxelles, Belgique TVA : BE0896.755.397 |
Traductoris.com/©Tous droits réservés |
|
|
|
|
|
TRADUCTEURS À LA UNE
|
|
|
|
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, roumain, russe, ukrainien |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Cláudia H. P. HOOGEWIJS |
|
Province de Hainaut Belgique Mobile : +32 (0)473 80 52 68 Email : contact@chp-translations.be |
|
|
|
Paires de langues : |
anglais → français, portugaisfrançais → anglais, portugaisportugais → anglais, français |
Langue maternelle : |
portugais |
Services : |
traduction, interprétation, traductions & interprétations assermentées/jurées en Belgique |
Domaines d'expertise : |
|
Traductrice jurée/assermentée en Belgique : |
https://traducteur-jure-belge.be/claudia-hoogewijs-anglais-francais-portugais.html |
Types d'interprétations : |
assermentée/jurée, chuchotée (interprétation susurrée), consécutive, de liaison, de négociation |
Interprète jurée/assermentée en Belgique : |
https://traducteur-interprete-belge.be/claudia-hoogewijs-anglais-francais-portugais.html |
|
Autres renseignements : |
> Juriste-linguiste assermentée (jurée) :
> Expérience professionnelle depuis 2008 > Interprétation : active dans l’interprétariat en milieu social et judiciaire : Tribunaux, Police judiciaire, Administration communale, Consulats, Commissariats, Services Publiques Fédéraux belges (SPF Justice SPF Intérieur SPF Emploi et travail). Consultations avec avocat, notaire. Entretiens avec assistant social, administratif et service d’immigration > Traductions assermentées et légalisées : procédures judiciaires et administratives, extraits de casier judiciaire, certificats, attestations, diplômes, ordre du jour, actes de naissance et mariage, actes notariés, assignations, jugements et décisions judiciaires, rapports, procurations, naturalisations, titres de séjour, formulaires de cohabitation... ainsi que contrats, politiques entreprises… > Traductions spécialisées en contenu juridique, judiciaire et financier (classification de dépréciation/crédit, finances d'entreprise) > Trilingue français, anglais, portugais > Locutrice native en portugais et néo-native en français |
|
Nom commercial : |
CHP Translations |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
